1
$B2<5-$N&IJ%Z!<%8$r$40FFb$7$F$*$j$^$9!#(B 
$B%]%j%(%A%l%s%Q%$%W!!?eF;MQFsAX4I!!(BJIS K 6762$B!!(B1$B<o(B($BFp<A(B)$B0{NA?e(BOK
(IN_XJ_2L_(B
$B2M66%Q%$%W!!(BWJ 1 $B7?!!%F!<%Q!!$*$M$8!!%a!<%+!<L>!'%*%s%@@=:n=j(B
$B2M66%]%j(B
$B1v%S%Q%$%WMQ7Q<j!!(BTS$B7Q<j(B
$B1v(IK^$B7Q
$B1v%S(BHI$B7Q<j(B $BBQ>W7b@-(B
HI $B7Q		 $B%9%F%s%l%97Q<j(B 15A$B!A(B50A
$B%9%F%s(B		 $BBQG.!!(BHT$B%Q%$%W!!(BAV
$BBQG.7Q
EG$B%8%g%$%s%H!!%9%F%s%l%9%Q%$%W2P5$$J$77Q<j(B
EG$B%7%g%$%s%H(B
$BG@?e;:MQ%P%k%V!!K$6b%l%P!<(B
$BG@6HMQ(B		 $B%
$B%"%5%R(BAV		 $BEE<'J[!!EEF0%P%k%V!!%-%C%D(B $B%Y%s!!%h%7%?%1(B
$BEE<'J[(B		 $B%P%k%V!!%-%C%D!!%2!<%H%P%k%V(B
$B%P%k%V(B
$BG@?e;:MQ%P%k%V!!%3%s%Q%/%H%P%k%V(B
$B1v%S%P%k%V(B
$B@nK\%]%s%W!!%+%o%(!<%9(B NF-150S
$B@nK\%]%s%W(B
VP$B!&(BVU$B%Q%$%W!!1v%S%Q%$%W(B
$B1v%S%Q%$%W(B		 VU$B%Q%$%W7Q<j!!0lIt(BDV$B7Q<j(B
$B1v%S7Q		 $BGS?e>.8}7B$^$9!!1v%S%^%9!!>.8}7B1x?e%^%9!!1x?e%^%9(B
$BGS?e$^$9(B		 $BFC<l7Q<j(B
$BFC		 $B$M$8$J$79]4I@\B3MQ!!%M%8$J$79]4IMQ7Q<j(B HI-LA $B%^%k%A7Q<j(B

$B$M$8$J$7(B		 $B%\!<%k%?%C%W!!%]%j6L(B
$B%\!<%k%?%C%W(B		 $B=[4D6b6q!!%9%F%s%(%s%H%D!!L56K@-=[4D8}(B
$B5kEr4o(B
$B4XO"(B		 $B%U%l%-%A%e!<%V!!(B1/2$B!!(B3/4$B!!(B1
$B%U%l%-(B		 $B2P4o$J$7F<4I7Q<j!!2P$J$77Q<j(B
$B$M$8$J$7(B
$BF<4I(B		 $BE`7kKI;_?eH4@r!!C]B<@=:n=j(B
$B?eH4@r(B
$B%j%U%)!<%`%+%P!<!!3t<02q<R!!%*%s%@@=:n=j!!5kErG[4I(B
$BG[4I%+%P(B
$BEtL}G[4I;q:`!!%*%s%@(B
$BEtL}G[4I(B
$B%3%m%J@PL}5kEr4o(B
$B%3%m%J5kEr5!(B
$BFs5i%]%j%(%A%l%s%Q%$%W(B $B%$%N%
$BFs5i4I(B
$B%]%j%(%A%l%s(B
$B%Q%$%W(B		 $BJ]29%+%P!<(B $B%Q%$%W%,!<%I%L%l%C%/%9(B[$BD>4I(B] $BG[4IJ]29J]Nd:`(B
$BJ]29(B
$B1v%S%+%i!<%Q%$%W!!(BVP$B!&(BVU
$B%+%i!<(B
$B%Q%$%W(B
$BF<4I7Q<j!!5kEr!&5k?eMQG[4I;q:`(B
$BF
$BE`7kKI;_%R!<%?!<!!EEG.;:6H3t<02q<R!!El5~FC<lEE@~3t<02q<R(B
$B%R!<%?!<(B
$BMaAe@r!!%P%9@r(B
$BMaAe@r(B
KVK$B%5!<%b%7%c%o!<!!%5!<%b%9%?%C%H<0(B
$B:.9g@r(B
$B;0AX4I2M66%]%j%(%A%l%s%Q%$%W!!%(%3%-%e!<%HG[4I:`(B
$B;0AX4I(B
$B1v%S%U%i%s%8!!(BTS$B%U%i%s%8(B5K 10K $BA0LL%Q%C%-%s(B
TS$B%U%i%s%8(B
$BG[4I;Y;}6bJ*!!D_%P%s%I!!%5%I%k!!(BT$B;zB-!!%l%Y%k%P%s%I(B
$BD_6b6q(B
$B?e8}!!J,?e@r!!?e8}%Q%$%WJ,?e@r(B
$B?e8}(B
$B^u?e%A%e!<%V!!!V7C?e!W!!%;!<%V%I%j%C%W(B
$B4C?e(B
$B%0%j!<%9%H%i%C%W20FbMQ!!%^%(%6%o(B
(I8^X0=DW/L_(B
2
 $B!!!!!!(B$B%M%C%H%7%g%C%W$I$&$d(B 
$BA49q$X$*FO$1$$$?$7$^$9!#(B $B209f!!$I$&$d(B
$B!!!!(B$BFCDj>& $B!!(B$BAwNA!&$*$B!!(B$B$*Gc$$J*%,%$%I(B $B!!!!(B$B$4CmJ8(BFAX$BMQ;f0u:~(B$B!!(B
$B!!%M%C%H2A3JA4$F@G9~I=<((B $B!!(B$B8}:B$40FFb(B $B!!!!(B$B$4CmJ8%a!<%kMQ$R$J7A(B
$B!!(B$B%0!<%0%k%^%C%W(B
$B$4CmJ83NG'(B
$B!!(B $B%a!<%k$40FFb(B$B%M%C%H%7%g%C%W$I$&$d$X(B
   
3
 
$B"'%+%/%$%A!!%^%C%/%9%U%m!<#S#D!JAw?e%[!<%9!K"'(B 		  
  $B%+%/%A%$!!%^%C%/%9%U%m!<(BSD $BAw?e%[!<%9(B $B"#(B$BMQES(B
$B!&0lHL$NAw!&GS?eMQ!#(B
$B!&9bDc:9$N>/$J$$=j$G$NAw!&GS?e:n6HMQ!#(B
$B!&EZLZ7z@_MQ!JGS?e!"5k?e!"1x?e=hM}Ey!K!#(B
$B!&G@6HMQ!J5k?e!"GS?e!"^u^tEy!K!#(B
$B!&9[9)6HMQ!JGS?e!"5k?eEy!K!#(B
 $B"#(B$B9=B$(B
$B!&%[!<%9$N:` $B!!FbAX!'Fp $B!!30AX!'Fp $B!&%[!<%9$NJd6/(B
$B!!Jd6/;e!'%]%j%(%9%F%k;e(B
$B!!Jd6/J}<0!'(B2$B%9%Q%$%i%k(B
 
$B"#(B$BFCD9(B
$B!&9bCF@-FC $B!&2C05;~$N%5%$%:JQ2=$,>/$J$$@_7W$G!"%[!<%9$N%M%8%l$b2r>C$7$^$7$?!#(B
$B!&7Q$. $B!&=@Fp$G6~6J@-$KIY$s$G$$$k$?$a!"@^$j$?$?$_$,$G$-!"3JG<$N:]$K%9%Z!<%9$r$H$j$^$;$s!#(B
 
$B%+%/%$%A!!%^%C%/%9%U%m!<#S#D!JAw?e%[!<%9(B $B%+%/%A%$!!%^%C%/%9%U%m!<(BSD $BAw?e%[!<%9(B
$B",$B%?%1%N%3(B$B$OIUB0$7$^$;$s!"AuCeNc$G$9!#",(B
   $B"((B $B2+?'$NOHFb$N>&IJ$O!"%a!<%+!Aw$N0Y!"A0?69~$_$N$_BP1~$H$J$j$^$9!#(B
$B!!!!8D?MBpG[AwIT2D$H$J$j$^$9!#(B
4
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
 25mm   10M  \2,000.
26.5$B!^(B1  1.3  0.7(7)  140 
20M  \3,600.
30M  \5,300
50M  \8,200.
100M \18,500. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
32mm  10M  \2,100
33$B!^(B1  1.4  0.7(7)  185 
20M  \3,700
30M  \5,400
50M  \8,500
 100M \18,500. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
40mm  10M  \1,980
40$B!^(B2  1.35  0.5(5)  220 
20M  \3,700
30M  \5,400
50M  \8,500
 100M \18,500. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
 50mm 10M  \2,000.
52$B!^(B2 1.35 0.45(4.5) 280
20M  \4,000
30M  \5,800.
50M  \9,000.
100M \21,000. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
75mm  10M  \3,600.
78$B!^(B2  1.6  0.4(4)  500 
20M  \7,000.
30M  \10,600.
50M \18,500. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
100M \36,000. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
$B5,3J(B $BD9$5(B
$B!J%a!<%H%k!K(B		 $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B  $BFb7B(B
(mm)		  $BI8=`Fy8|(B
(mm)		 $B:G9b;HMQ05NO(B
MPa(kgf/cm2)		 $BI8=`=ENL(B
(g/m)
 100mm  10M  \4,300.
103$B!^(B2  1.7  0.4(4)  690 
20M  \8,700.
30M  \15,200.
50M \24,000. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
100M \43,800. $B@G9~(B
($BAwNAL5NA(B$B0lItJL(B)
$B8D?MBpG[AwIT2D(B
5
$B%+%`%m%C%/(B
$B%+%`%m%C%/(B $B%+%`%m%C%/(B
$B%[!<%9@\B3(B
 $BG@6H!&?e;:!&EZLZ!&9)6HMQ%[!<%9(B
 $B%+%/%$%A!!(B$B%5%/%7%g%s%[!<%9(B$B!!(B$B$40FFb(B
 $B"#(B $B%+%/%$%A!!%5%/%7%g%s%[!<%9$40FFb$G$9!#$4;HMQ$N:]$O!"%a!<%+!<%+%?%m%0$G==J,$43NG'$$$?$@$-$4;HMQ$*4j$$$7$^$9!#(B$BHNGdJ}K!$O!"0B2AHNGd$N$?$a%a!<%+!Aw(B($B?69~A0J'$$(B)$B$N$_$K$J$j$^$9!#(B$B%M%C%HCmJ8$N:]!"Be6b0z49$bA*$Y$^$9$,BP1~$G$-$^$;$s$N$G!"$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B 
   $B$*$B=i$a$F$NJ}MQ$40FFb%Z!<%8$3$A$i$+$i(B  FAX$BMQ;f(B  MAIL
$B!!$3$A$i$N%5%/%7%g%s%[!<%9$O!"(B
$B!!A49qAwNAL5NA(B($B0lItCO0h$O!"$40FFb(B)
$B!!(B$B"(A0?69~$N$_$N$*
$B!!$4CmJ82hLL$G$O!"Be6b0z49$rA*Br$G$-$^$9$,!"$G$-$^$;$s$N$G$4>5CN$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B!!$4CmJ8FbMF3NG'$G$-$^$9!#(B
 $B!!G<4|!!?69~$r3NG'$5$;$F$$$?$@$-MbF|(B($BJ?F|(B)$B%a!<%+!AwM=Dj(B($B;~4V;XDj$"$j$^$;$s(B)
 7
$B
($B%W%i%?%1%N%3(B)		 $B30%M%8!+!_307B(B
$B8F>N%M%87B(B		 $BIJHV(B   $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		  $B%M%C%HCmJ8(B
 $B<y;i@=%[!<%9%K%C%W%k!!(B($B%W%i%?%1%N%3(B)
$B;29M 		 3/4$B!_(B19mm
20A		 POT-20 \245.
 (1)$B!_(B25mm
25A		 POT-25 \285.
 1-1/4$B!_(B30mm
30A		 POT-30 \316
 1-1/2$B!_(B38mm
40A		 POT-40 \398
 (2)$B!_(B50mm
50A		 POT-50 \470
 (3)$B!_(B75mm
75A		 POT-75 \683
 (4)$B!_(B100mm
100A		 POT-100 \1,530
   
        $BCrE4%[!<%9%K%C%W%k!J%?%1%N%3!K(B  $B8F$S7B(B $B!J#B!K(B
$B8F$S7B(B $B!J#A!K(B		  $BIJHV(B  $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		 $B%M%C%HCmJ8(B 
$BCrE4%[!<%9%K%C%W%k!J%?%1%N%3!K(B  3/4
20(A)		  CNI-20 \320
1
25(A)		  CNI-25 \410
 1 $B!&(B 1/4
32(A)		  CNI-32 \450
 1 $B!&(B 1/2
40(A)		  CNI-40 \530
2
50(A)		 CNI-50 \735
 2 $B!&(B 1/2
65(A)		 CNI-65 \1,160
3
80(A)		  CNI-80 \1,450
4
100(A)		  CNI-100 \2,060
8
$B%9%F%s%l%9%[!<%9%K%C%W%k(B
($B%9%F%s%l%9%?%1%N%3(B)		 A(mm)$B!_(BB(mm)
$B8F>N%M%87B(B		 $BIJHV(B  $BDj2A(B  $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		  $B%M%C%HCmJ8(B
$B%9%F%s%l%9%[!<%9%K%C%W%k!!(B($B%9%F%s%l%9%?%1%N%3(B)
$B%+%`%m%C%/(B
$B
48.5$B!_(B14
1/2		 SOT-15 $B!o(B1,320 $B!o(B924
51.5$B!_(B20
3/4		 SOT-20 $B!o(B2,200 $B!o(B1,540
55$B!_(B27
1		 SOT-25 $B!o(B2,860 $B!o(B2,022
57$B!_(B33
1 1/4		 SOT-32 $B!o(B4,180 $B!o(B2,926
73.5$B!_(B39
1 1/2		 SOT-40 $B!o(B4,620 $B!o(B3,234
75$B!_(B52
2		 SOT-50 $B!o(B7,040 $B!o(B4,928
9
$B6/NO%-%+%$%P%s%I(BA  $B:G>.!A:GBg(Bmm $BIJHV(B $B:GBgDy$aIU$1(B
$B%H%k%/(B 		  $BDj2A(B $B1_(B  $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		  $B%M%C%HCmJ8(B
$B6/NO%-%+%$%P%s%I(BA 
$B6/NO%-%+%$%P%s%I(BA 		 12$B!A(B20 5360-B
$BLs(B3.9N$B!&(Bm
(0.4kgf$B!&(Bm)
\297 \222
  12$B!A(B22 5360-C
$BLs(B3.9N$B!&(Bm
(0.4kgf$B!&(Bm)
\297 \222
$B%[!<%9%K%C%W%k(B
20A$BMQ(B		 16$B!A(B25 5360-D
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\319 \239
$B%[!<%9%K%C%W%k(B
25A$BMQ(B		 20$B!A(B32 5360-E
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\319 \239
$B%[!<%9%K%C%W%k(B
30A$BMQ(B		 25$B!A(B40 5360-F
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\341 \255
$B%[!<%9%K%C%W%k(B
40A$BMQ(B		 32$B!A(B50 5360-G
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\363 \272
$B%[!<%9%K%C%W%k(B
50A$BMQ(B		 40$B!A(B60 5360-H
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\363 \272
50$B!A(B70 5360-J
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\363 \272
  60$B!A(B80 5360-K
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\407 \305
  70$B!A(B90 5360-L
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\440 \330
  80$B!A(B100 5360-M
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\484 \363
  90$B!A(B110 5360-N
$BLs(B7.8N$B!&(Bm
(0.8kgf$B!&(Bm)
\484 \363
10 
$B!!(BHI-GRIP $B%O%$!&%0%j%C%W!!%*!<%k%9%F%s%l%9@=%[!<%9%P%s%I(B 
 $B%P%s%I$K9o0u$5$l$F$$$k(BBS$B%+%$%H%^!<%/$O!"1Q9q9)6H5,3J(BBS5315$B$KG'Dj$5$l$?@=IJ$G$"$k;v$r>ZL@$7$F$*$j$^$9!#(B
 $B:`
HI-GRIP $B%O%$!&%0%j%C%W!!%*!<%k%9%F%s%l%9@=%[!<%9%P%s%I(B $B%5%/%7%g%s%[!<%9(B
$B"(>&IJF~$lBX$($N$?$a?tNL8BDjFC2AHNGd"((B
$B
$B%5%$%:7B(B
mm		 $B7?<0(B
$B$4CmJ8%3!<%I(B		 $B@G9~Dj2A(B $B%M%C%H2A3J(B  $B%M%C%HCmJ8(B $B?d>)(B
$B%H%k%/(B		 A
mm		 B
mm		 C
mm		 D
mm		 E
mm
9.5$B!A(B12 22100101 616 3.0 20 0.7 10 12 9
11$B!A(B16 22100102 616 3.0 20 0.7 10 12 9
13$B!A(B20 22100103 616 3.0 20 0.7 10 12 9
14$B!A(B22 22100104 693 \400.
5.0 23 0.9 12 15 13
17$B!A(B25 22100105 704 \400.
5.0 23 0.9 12 15 13
22$B!A(B30 22100106 726 \400.
5.0 23 0.9 12 15 13
25$B!A(B35 22100107 759 \400.
5.0 23 0.9 12 15 13
30$B!A(B40 22100108 781 \450.
5.0 23 0.9 12 15 13
35$B!A(B50 22100109 847 \480.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
40$B!A(B55 22100110 880 \480.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
45$B!A(B60 22100111 913 \500.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
50$B!A(B70 22100112 990 \500.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
60$B!A(B80 22100113 1,034 \550.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
70$B!A(B90 22100114 1,100 6.0 3.2 0.9 12 16 13
80$B!A(B100 22100115 1,166 \650.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
90$B!A(B120 22100116 1,298 6.0 3.2 0.9 12 16 13
110$B!A(B140 22100117 1,430 \800.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
130$B!A(B160 22100118 1,562 \800.
6.0 3.2 0.9 12 16 13
$B $BIJL>(B $B5,3J(B(mm)  $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		  $B%M%C%HCmJ8(B
 $BN>8}%[!<%9%K%C%W%k(B $BN>8}%[!<%9%K%C%W%k(B



$B%5%$%:L\0B2hA|(B
$B!J5,3J(B50mm$B$b$N!K(B
$B!!(B$B$=$N(B1$B!&(B$B$=$N(B2		 40 \164
50 \164
75 \365
100 \494
    
L$B7?%[!<%9%K%C%W%k(B L$B7?%[!<%9%K%C%W%k(B



$B%5%$%:L\0B2hA|(B
$B!J5,3J(B50mm$B$b$N!K(B
$B!!(B$B$=$N(B1$B!&(B$B$=$N(B2		 40  --- --- 
50 \905
75 \1,378
100 \1,810
    
T$B7?%[!<%9%K%C%W%k(B T$B7?%[!<%9%K%C%W%k(B



$B%5%$%:L\0B2hA|(B
$B!J5,3J(B50mm$B$b$N!K(B
$B!!(B$B$=$N(B1$B!&(B$B$=$N(B2		 40 \1,810
50 \1,995
75 \5,246
100  --- --- 
$B $BIJL>(B $B5,3J(B(mm)  $B%M%C%H2A3J(B
$B!J@G9~!K(B		  $B%M%C%HCmJ8(B
 11
 12
13
$B!!%a!<%+!<>pJs(B
$B%a!<%+!(B $B3t<02q
$B%a!<%+!<%[!<%`%Z!<%8(B http://www.kaku-ichi.co.jp/
$BK\It=;=j(B $B")(B102-0084$B!!El5~ET@iBeED6hFsHVD.(B 5-1($B=;M'ITF0;:9mD.%S%k(B)
$BEEOCHV9f(B TEL03-3262-3341
$B!!HNGdE9>pJs(B
$BHNGdE9L>(B $B%M%C%H%7%g%C%W$I$&$d!!(B($BM-8B2q
$B$I$&$d%[!<%`%Z!<%8(B http://www.omn.ne.jp/~do/
$BHNGdE9=;=j(B $B")(B999-0121$B!!;37A8)ElCV;r74@n@>D.Bg;z>e>.>>(B3503$BHVCO(B
$BEEOCHV9f(B TEL0238-46-2332 $B!!(BFAX0238-46-2408